Message From
Seiji Ozawa
來自小澤征爾的問候
ご挨拶にかえて
去年迎接30週年的音樂節，今年將邁向新時代。「樂團音樂會B」邀請了我從波士頓時代的好友約翰．威廉斯，很久以前我就跟約翰提過SKO（齋藤紀念管弦樂團），希望哪一天能有機會請他來指揮。不論是指揮或是作曲，約翰都有相當優異的表現，相當期待他這次來指揮SKO，以及能在松本與他再次相會。
「樂團音樂會A」的節目，則是由斯特凡．德涅弗指揮。1998年我演出浦朗克歌劇《聖衣會修女對話錄》時他擔任助理指揮，表現相當優秀，2013則邀請他來指揮SKO演出拉威爾歌劇《西班牙時光》，這次將是他第二次在音樂節登場。
約翰．威廉斯相當信賴斯特凡的表現，甚至可以說，斯特凡是約翰最終決定來日本的關鍵因素。在「樂團音樂會B」的節目中，斯特凡特別挑選了約翰．威廉斯的低音號協奏曲，正是要表達對於作曲家的敬意，下半場的浦朗克《聖母悼歌》則是他的拿手曲目，本次擔任女高音獨唱的伊莎貝．雷納德，也是在當年《西班牙時光》中擔任主角，實在是相當有緣。也十分期待松本在地的OMF合唱團，以及東京歌劇歌手本次的參與。
今年夏天，我與齋藤紀念管弦樂團的團員們，一樣在松本等著大家。
©Michiharu Okubo
©Michiharu Okubo
Saito Kinen Orchestra
齋藤紀念管弦樂團
サイトウ・キネン・オーケストラ
小澤征爾松本音樂節
セイジ・オザワ 松本フェスティバル
1984年，受教於「日本音樂之父」齋藤秀雄教授的音樂家們，在小澤征爾與秋山和慶兩位日本指揮家的號召下，組成了「齋藤紀念管弦樂團」，紀念齋藤教授逝世10週年。在日本國內公演頗受好評後，齋藤紀念管弦樂團日後也展開歐美巡演，高超的表現驚豔樂壇，甚至成為入選《留聲機》雜誌世界20大樂團的唯一亞洲團體。1992年，小澤征爾在日本長野縣松本市為樂團找了一個「家」，原名為「齋藤紀念音樂節．松本」，2015年因小澤征爾80大壽，音樂節正式更名為「小澤征爾松本音樂節」，以表彰指揮大師的貢獻。
Conductor
John Williams
指揮／約翰．威廉斯
ジョン・ウィリアムズ
約翰．威廉斯是美國最知名且最成功的電影音樂作曲家，他創作生涯超過60年，共參與上百部作品，生平獲獎無數，曾獲5座奧斯卡獎並擁有53次提名記錄。同時，約翰．威廉斯也曾擔任波士頓大眾管弦樂團的首席指揮長達14個樂季，並且現在仍為該團的桂冠指揮。
出生於1971年的法國指揮家德涅弗，以法式作品與現當代音樂見長，並與紐約愛樂、費城管弦樂團等眾多知名樂團合作，現為美國聖路易斯交響樂團音樂總監、新世界交響樂團藝術總監，以及從今年開始擔任荷蘭廣播愛樂的首席客席指揮，他也是2022年約翰．威廉斯90大壽音樂會的指揮。
Conductor
Stéphane Denève
指揮／斯特凡．德涅弗
ステファン・ドゥネーヴ
All John Williams Program
約翰‧威廉斯作品專場
♪ 敲響鐘聲！ Sound the Bells!
♪ 致敬！（為征爾） Tributes! (For Seiji)
♪ 《遠離家園》組曲 Suite from “Far & Away”
♪ 《E.T.》組曲 Suite from “E.T. the Extra-Terrestrial”
- 離家三萬光年 Three Million Light Years from Home
- 凝星者 Stargazers
- 飛行主題 Flying Theme
♪ 《超人》進行曲 Superman March
♪ 《哈利波特》選曲 Three Selections from “Harry Potter”
- 嘿美主題 Hedwig’s Theme
- 鳳凰佛客使 Fawkes the Phoenix
- 哈利的魔幻世界 Harry’s Wondrous World
♪ 《辛德勒的名單》主題 Theme from “Schindler’s List”
♪ 《星際大戰》選曲 Three Selections from “Star Wars”
- 反抗軍重生 The Rebellion is Reborn
- 莉亞公主主題 Princess Leia’s Theme
- 星戰王座＆終曲 Throne Room & Finale
♪台灣專場加碼內容 Bonus
「ONE EARTH MISSION - Unite with Music」播映
小澤征爾指揮齋藤紀念管弦樂團演出貝多芬《艾格蒙》序曲
本場曲目全由約翰．威廉斯所作，首先登場的兩首曲目皆是純管弦樂創作曲，並且與小澤征爾淵源頗深：1980年代，約翰‧威廉斯受當時的波士頓交響樂團音樂總監小澤征爾邀請，擔任波士頓大眾管弦樂團首席指揮，並且曾率領此團在1993年至日本演出，《敲響鐘聲！》便是當時特別為巡演所作的新曲；2003年，小澤征爾卸任波士頓一職，約翰‧威廉斯則寫了《致敬！（為征爾）》一曲彰顯其對於此樂團的貢獻。
接下來的曲目全是約翰．威廉斯為電影所創作的經典配樂：《遠離家園》（1992）描述愛爾蘭移民在新大陸的開拓故事，配樂則揉合了愛爾蘭傳統樂曲與北美野性風格；《E.T》（1982）的配樂充分展現出地球男孩與外星生物之間的溫馨友誼，也為約翰‧威廉斯掙下一座奧斯卡獎；《超人》（1978）以小號為首的銅管群，帶領觀眾跟著超級英雄騰雲駕霧，歷經45年仍是經典；改編自暢銷童書的《哈利波特》電影系列（2001～2011），約翰‧威廉斯用音樂製造出的奇幻風格，為後續系列奠下基礎；描繪二戰期間德國商人藏匿猶太人免於屠殺的《辛德勒的名單》（1993），作曲家使用小提琴獨奏淒美展現這段如歌如泣的血淚故事；創太空科幻電影新猷的《星際大戰》（1977～2019），約翰‧威廉斯為此系列創作長達40多年，總配樂長度可達18小時！各經典主題也成為角色的標誌性音樂，讓影迷一聽就能聯想到電影畫面。
